How does Distill handle overlapping areas (e.g., a "Mechanical Room" within "Phase One")?

By default, it will pick the smallest containing area. However, in the Clash Manager settings, you can choose to concatenate all containing area names (largest to smallest or smallest to largest) with a chosen delimiter.